Mentions légales

1. Identité du propriétaire de ce site Internet.

En vertu de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les Services de la Société de l’Information et le Commerce Électronique, nous vous informons que le propriétaire du site www.doncecilio.com est :

Numéro d'enregistrement de l'entreprise touristique: HSS00811.

Raison sociale :

LEGAZPI 2016, S.L.U.

Nº fiscal :

B75111468

Adresse :

Calle Legazpi 6, 1º 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)- Espagne

Téléphone :

+34 943 55 89 39

Courrier électronique :

info@doncecilio.com

2. Conditions générales d’utilisation de ce site Internet

L’accès à ce site Internet vous confère le statut d’ « Utilisateur » et implique votre consentement exprès et sans réserves aux conditions générales publiées sur www.doncecilio.com au moment où vous accédez au site. Ces conditions générales d'utilisation étant sujettes à modifications, l'Utilisateur est tenu de les lire à chaque fois qu'il accède au site et avant d'utiliser éventuellement les services qui y sont prêtés.

On entendra par « Utilisateur » toute personne qui accède, navigue, utilise ou participe aux services et activités, gratuits ou payants, proposés sur www.doncecilio.com.

2.1.-Objet et domaine d’application

Les conditions générales d’utilisation présentes fixent les règles d’accès, de navigation et d’utilisation des contenus et des services offerts sur www.doncecilio.com.

LEGAZPI 2016, S.L.U. (dorénavant Pensión Legazpi ou « Don Cecilio ») pourra établir des conditions particulières applicables à l’utilisation et/ou à l’achat de services spécifiques, auquel cas les conditions générales d'utilisation présentes prendront un caractère subsidiaire.

2.2.-Conditions d’accès et d’utilisation des services

a) L’accès à www.doncecilio.com est en principe de caractère libre et gratuit. Toutefois, il est possible que l’acquisition de certains des services et contenus puissent exiger un paiement préalable, auquel cas l’Utilisateur sera préalablement informé des conditions particulières applicables et spécifiquement créées à cette fin par Pensión Legazpi.

b) L’Utilisateur devra à tout moment faire un usage légal de ce site Internet, conformément aux conditions générales présentes, aux lois en vigueur, à la morale et à l'ordre public, ainsi qu'aux pratiques généralement admises sur Internet.

c) L'Utilisateur garantit que toute l'information apportée à travers les formulaires figurant sur ce site est licite, réelle, exacte, véridique et à jour. L 'Utilisateur sera seul responsable de la communication immédiate à Pensión Legazpi de toute modification pouvant affecter les informations fournies.

d) L’Utilisateur s’abstiendra de : introduire des virus, programmes, macros ou toute autre séquence de caractères pouvant endommager ou altérer les systèmes informatiques de ce site Internet ; empêcher l’accès du reste des utilisateurs à travers la consommation massive de ressources ; capter des données de ce site à des fins publicitaires ; reproduire, copier, distribuer, transformer ou mettre à la disposition de tiers les contenus de ce site ; utiliser les services de ce site pour réaliser des actions susceptibles de porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la confidentialité industrielle, aux engagements contractuels, aux droits à l'honneur, à l'image et à l'intimité de tiers; réaliser des actions de concurrence déloyale et de publicité illégale.

e) Si pour l’utilisation et/ou l’achat d’un service de www.doncecilio.com, l’Utilisateur devait procéder à son inscription, il s’engage à apporter une information véridique et licite. Si comme conséquence de l’inscription, un mot de passe était assigné à l’Utilisateur, celui-ci s’engage à en faire un usage diligent et à tenir ce mot de passe secret pour accéder à ces services. Par conséquent, l’Utilisateur sera responsable de la garde adéquate et de la confidentialité de tous les identifiants et/ou mots de passe qui lui seront fournis et s’engage à ne pas céder leur utilisation à des tiers, temporairement ou définitivement, ni à permettre leur accès à des personnes étrangères. L 'Utilisateur sera responsable de l’utilisation illicite des services par tout autre tiers illégitime effectuée avec un mot de passe obtenu suite à une utilisation non diligente de sa part ou à la perte du mot de passe. En cas de vol, perte ou accès non autorisé à ses mots de passe, l’Utilisateur sera tenu de le notifier immédiatement à Pensión Legazpi afin de procéder à leur annulation. Pensión Legazpi ne sera en aucun responsable des actions de tiers non autorisés tant qu’il n’aura pas reçu la notification mentionnée de la part de l’Utilisateur.

3. Droits de propriété intellectuelle et industrielle.

Pensión Legazpi est titulaire des droits de propriété intellectuelle et industrielle de la totalité des éléments qui intègrent le site www.doncecilio.com, y compris la marque, le nom commercial ou le signe distinctif. Notamment et à titre non exhaustif, les droits d’auteur protègent la conception graphique, le code source, les logos, les textes, les graphiques, les illustrations, les photos, les sons et autres éléments contenus sur le site Internet.

L’accès ou la navigation sur le site www.doncecilio.com n’implique en aucun cas la renonciation, transmission ou licence totale ou partielle de Pensión Legazpi à ses droits de propriété intellectuelle et industrielle en faveur de l’Utilisateur.

C’est pourquoi l'Utilisateur reconnaît que la reproduction, copie, distribution, commercialisation, transformation, réutilisation, diffusion publique et, en général, toute autre forme d’exploitation, par quelque moyen que ce soit, de tout ou partie des contenus de www.doncecilio.com, sans l’autorisation expresse et écrite de Pensión Legazpi, constituera une violation des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle de cette dernière.

Toute l’information qui n’aurait pas la considération de donnée personnelle transmise volontairement par l’Utilisateur à www.doncecilio.com à travers Internet (y compris toute observation, suggestion, idée, graphiques, etc.) deviendra la propriété exclusive de Pensión Legazpi ; celle-ci détiendra à son égard des droits d'utilisation illimités et ne sera tenu à aucune compensation en faveur de l'Utilisateur ni d'aucune autre personne.

4. Responsabilités et garanties.

4.1. Pensión Legazpi ne garantit pas la licéité, la fiabilité ou l’utilité des services ou la véracité et/ou l’exactitude des informations figurant sur www.doncecilio.com et exclut donc toute responsabilité directe ou indirecte pour les dommages et préjudices de toute nature pouvant découler de la déception éprouvée par l 'Utilisateur à l’égard de leur utilité ou des expectatives déposées dans ces informations.

4.2. Pensión Legazpi déclare qu’elle a adopté les mesures techniques et organisationnelles disponibles en fonction de ses moyens et de l’état de la technologie pour permettre le fonctionnement correct du site Internet, ainsi que pour assurer l’absence de virus et de composants malveillants, mais ne pourra toutefois être tenue pour responsable de : (a) la continuité et de la disponibilité des contenus et services figurant sur www.doncecilio.com (b) l’absence d’erreurs dans ces contenus ni la correction de tout éventuel défaut ; (c) l’absence de virus et/ou autres composants malveillants sur www.doncecilio.com; (d) l’infaillibilité des mesures de sécurité adoptées ; (e) les dommages ou préjudices éventuellement causés par une personne ayant violé les systèmes de sécurité de www.doncecilio.com.

4.3. L’Utilisateur sera seul responsable vis-à-vis de tiers de toute communication envoyée personnellement ou en son nom à www.doncecilio.com, ainsi que de l’utilisation illicite des contenus et services de ce site Internet.

4.4. Pensión Legazpi se réserve le droit de suspendre temporairement et sans avis préalable l'accessibilité à www.doncecilio.com pour des opérations de maintenance, réparation, mise à jour ou amélioration. À condition que les circonstances le lui permettent, Pensión Legazpi publiera suffisamment à l’avance sur son site un avis indiquant la date prévue pour la suspension des services.

4.5. Les liens vers d’autres pages web existant sur www.doncecilio.com peuvent conduire l’Utilisateur vers d’autres sites Internet sur lesquels Pensión Legazpi n’exerce aucun contrôle et dont il n’assumera aucune responsabilité, leur finalité étant d’informer l’Utilisateur sur d’autres sources d’information ; l’Utilisateur y accèdera par conséquent sous sa seule responsabilité et suivant les conditions qui les régissent.

4.6. Pensión Legazpi ne sera pas responsable de l’utilisation par l’Utilisateur des contenus et des services figurant sur son site Internet. Par conséquent, il ne garantit pas que l’utilisation que les Utilisateurs pourraient faire des contenus et des services en question obéisse aux conditions générales d’utilisation présentes, ni que cette utilisation soit diligente.

5. Politique de confidentialité.

En vertu de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre sur la Protection des Données à Caractère Personnel (LOPD), nous vous informons que les données personnelles fournies par l’Utilisateur à travers le site Internet www.doncecilio.com seront traitées de manière confidentielle et seront incorporées à un fichier automatisé appartenant à PENSIÓN LEGAZPI, dont le domicile est établi à : Calle Legazpi 6, 1º 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa- Espagne), et que ce fichier est dûment inscrit à l’Agence Espagnole de Protection des Données (www.agpd.es).

Les données personnelles de l’Utilisateur seront utilisées pour répondre à ses questions et gérer ses demandes. En effectuant une réservation sur ce site Internet, l'Utilisateur déclare reconnaître que le système informatique de réservations utilisé par Don Cecilio appartient au fournisseur de services externe. L’Utilisateur déclare connaître et consent expressément à la cession et au traitement de ses données personnelles par la plateforme électronique de gestion de réservations sur laquelle Pensión Legazpi n’exerce aucun contrôle direct, à seule fin de gérer sa demande de réservation. De même, la réalisation du paiement en ligne implique la cession de ses données personnelles à des passerelles de paiement appartenant à des organismes bancaires.

Nous informons l’Utilisateur qu’il peut exercer ses droits d’accès, rectification, annulation et opposition en vertu des dispositions de la LOPD, en envoyant une lettre recommandée ou par un moyen équivalent faisant foi de la réception, avec la photocopie de sa pièce d’identité, à l’adresse suivante : Calle Legazpi 6, 1º 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)- Espagne En omettant de remplir les champs indiqués comme obligatoires figurant dans tout formulaire d’inscription électronique, l’Utilisateur risque de ne pas recevoir de réponse à sa demande de la part de Pensión Legazpi.

Pensión Legazpi ne vend pas, ne cède pas et ne loue en aucune façon les informations ou les données à caractère personnel de ses Clients/Utilisateurs à des tiers.

Nous vous informons que Pensión Legazpi utilise des cookies qui ont pour seule fin d'améliorer et de personnaliser le service offert et de faciliter la navigation ; les cookies sont uniquement associés à un utilisateur anonyme et à un ordinateur et ne permettent pas l'accès à des données à caractère personnel. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont stockés sur le disque dur de l'Utilisateur. Quand celui-ci navigue sur notre site, notre serveur peut reconnaître les cookies et nous fournir des informations sur la langue sélectionnée lors de la dernière visite. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement l’utilisation de cookies, mais l’Utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et d’empêcher leur installation sur son disque dur.

L’Utilisateur garantit que les données personnelles fournies à Pensión Legazpi sont véridiques et s’engage à communiquer à cette dernière toute modification les concernant. L’Utilisateur sera seul responsable de tout dommage ou préjudice, direct ou indirect, qu'il pourrait causer à Pensión Legazpi ou à tout autre tiers pour avoir apporté dans les formulaires des données fausses, inexactes, incomplètes ou obsolètes. L’Utilisateur ne devra pas inclure de données personnelles de tiers sans leur consentement préalable informé en vertu des dispositions de cette politique de confidentialité et sera seul responsable de leur transmission.

Certains services prêtés par Pensión Legazpi pourraient contenir des conditions particulières avec des dispositions spécifiques en matière de protection des données personnelles, auxquels cas on appliquera dans chaque cas les conditions particulières qui s’y réfèrent. Pour tout ce qui n’est pas envisagé par les conditions particulières, on appliquera les conditions générales figurant dans cette politique de confidentialité.

Les enfants et jeunes de moins de 18 ans sont avertis qu’ils doivent posséder l’autorisation de leurs parents ou tuteurs pour fournir leurs données personnelles sur le site Internet de Pensión Legazpi.

Pensión Legazpi a adopté les mesures nécessaires pour éviter l’altération, la perte, le traitement ou l’accès non autorisé aux données personnelles, compte tenu à tout moment de l’état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, qu’ils proviennent de l’action humaine ou du milieu physique ou naturel ; l'Utilisateur doit toutefois être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.

6. Durée et modification.

6.1. Pensión Legazpi se réserve le droit de modifier, totalement ou en partie, les conditions générales d’accès présentes en publiant les changements sur www.doncecilio.com. Elle pourra également effectuer sans avis préalable les modifications qu’elle considère opportunes sur le site Internet, autrement dit, changer, supprimer ou ajouter à la fois les contenus et les services prêtés, et la forme sous laquelle ils sont présentés ou localisés. On considérera donc comme conditions générales en vigueur celles qui sont publiées au moment où l’Utilisateur accède à www.doncecilio.com; l’Utilisateur devra par conséquent lire régulièrement ces conditions d’utilisation.

6.2. Indépendamment des dispositions figurant dans les conditions particulières, Pensión Legazpi pourra mettre fin, suspendre ou interrompre à tout moment, sans avis préalable, l’accès aux contenus du site, sans que l’Utilisateur ne puisse exiger aucune indemnisation.

7. Droit applicable et juridiction compétente.

Les relations établies entre Pensión Legazpi et l’Utilisateur seront régies par les dispositions des normes en vigueur relatives au droit applicable et à la juridiction compétente. Néanmoins, pour les cas où les normes prévoient la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction particulière, Pensión Legazpi et l'Utilisateur renonceront expressément à tout autre droit éventuellement applicable pour se soumettre aux Tribunaux de San Sebastián.